تاريخ: ۶ مهر ۱۳۹۵ ساعت ۱۲:۷ بازدید: 2294      نظرات: 2      کد مطلب: 1956

«لار ڕوانین» له به‎یتی سه‎یده‎وان

«لار ڕوانین» له به‎یتی سه‎یده‎وان


کاوان محه‌مه‌دپوور
 

به‎ر له‎وه‎ی بێمه‎سه‎ر باسی شانۆی (چریکه‎ی چیای هاڵۆز) به هێنانه‎وه‎ی نموونه‎یه‎ک ئه‎و تێۆریه‎ی که ئه‎م شانۆیه‎ی پێ ئه‎خوێنمه‎وه باس ئه‎که‎م. ده‎بێت زۆر جار بۆتان پێش هاتبێت کاتێک سه‎یری تابلۆیه‎ک یان ده‎قێک به ده‎ست خه‎تی هاڵۆز و شێواو ده‎که‎ن سه‎رو چاو چه‎پ و ڕاست ئه‎که‎ن و خۆتان لار ئه‎که‎نه‌وه  بۆ ئه‎و‎ه‎ی له ده‎ست خه‎ت یان تابلۆیه‎که تێبگه‎ن. ئه‎م شێوه‎ ڕوانینه له‎لایه‎ن لاکان - به گێرانه‎وه‎‎ی ژیژەک- هه‎مان «لار ڕوانین»(looking awry) بۆ تێگه‎یشتن له مانایه‎کی جیاوازه. دیاره هه‎رکات به شێوه‎یه‎کی رووبه‎روو چاو له تابلۆیه‌ک که‎ین مانایه‌کی جیاواز له شێوازی پێشوو یانی لار چاوکردن وه‎رئه‎گرین. ژیژەک ئه‎م شێوه روانینه‎ی بۆ هه‎ڵسه‎نگاندن و ده‎رچوون له مانا سه‎پاندراوه‎کان به‎کار دێنێت. به واتایه‎ک لار ڕوانین جۆرینێک له ڕوانینه که بۆ ئێمه مانای تازه به‎دی دێنێت و ده‎بێته هۆی ده‎رکه‎وتنی  ئه‎و مانایانه که تا کوو هێستا نه‎مان بینیوه. ئەم گریمانە دەرفەت بە بەردەنگ ئەدات بە شێوازێکی‌تر دەق بخوێنێتەوە و لە ڕوانگێکی ترەوە مانایەکی جیاواز لە دەق بخوولقێنێ.

به‎یتی سه‎یدەو‌ان یه‎کێک له به‎یته هه‎ر گرینگه‎کانی مێژووی کورده که له‎م ساڵانه شانۆ نووسان ئاوڕ و سه‎رنجی زیاتریان پێداوه. چیرۆکی سه‎یده‎وان شیوه‎ن و ڕۆ ڕۆی باوکی، واته عه‎بدولعه‎زیزخانی داسنییه که له چیای مه‎غڵووب ژیان ئه‎کات. ئەم شیوەن و گریانە نواندنی خەم و پەژارەی عه‎بدولعه‎زیز بۆ سەیدەوانی کوریەتی کە بە هەڵە بەدەستی خۆی ئەکوژرێت.چیرۆک بەم شێوەیە کە عه‎بدولعه‎زیز بۆ کورە‎گه‎وره‎که‎ی -مه‎لکه‎وان- ژن ئه‎خوازێت. له رۆژانی پێش زه‎ماوه‎ند به هۆی خه‌ونێکی بینەراو ده‎ورووبه‎ریه‎کانی داواه له عه‎بدولعه‎زیزده‎که‎ن که رۆژی زه‎ماوه‎ند وەدواخاژ، ئه‎گینا تووشی کاره‎سات و نه‎هامه‎تی ئه‎بێته‎وه. به‎ڵام عه‎بدولعه‎زیز به‎گوێ که‎س ناکات و له رۆژی دیاری کراو زه‎ماوه‎نده‎که به‎رێوه ده‎بات، به‎ڵام چاره‎نووس وایه که له رۆژی زه‎ماوه‎ند مه‎لکه‎وان به هۆی کاره‎ساتێک ئه‎مرێت. عه‎بدولعه‎زیز بێ ئه‎وه‎ی میوانه‎کان له مه‎رگی مه‎لکه‎وان ئاگادار کاته‌وه و شایی و زه‎ماوه‎ند تێک چێت، کوره نێوان جییه‎که‎ی – نێچیروان- ئه‎کاته زاوا. نێچیروانیش له شه‎وی زاوایه‎تی گیان ئه‎دات. دیسانه‎که عه‎بدولعه‎زیز بێ ئه‎وه‎ی که‎س له‎م کاره‎ساته ئاگادار بێت دوواین کوری ده‎کاته زاوه. به‎ڵام له‎ کاتی ڕاو سه‎یده‎وانی له‎گه‎ل بزنه نێریه‎ک لێ تێک ئه‎چێت و گووله‎یه‎کی له ته‎ختی سنگی ئه‎دات. ئه‎وکات که ده‎چێته سه‎ر مه‎یته‎که‎ی ئه‎زانێت سه‎یده‌وانی کوریه‎تی. هه‎ر له داوێنی چیای مه‎غڵووب دا ئه‎نیشێت و ده‎ست به شین و ڕۆ ڕۆ ئه‎کات. ئه‎مه یه‎کێک له ڕه‎وایه‎ته‎کاتی به‎یتی سه‎یده‎وانه. هه‎ڵبه‎ت گێرانه‎وه‎ی تریشمان هه‎یه که ئه‎ڵێت عه‎بدولعه‎زیز له یه‎ک رۆژ دا سێ بووک بۆ هه‎ر سێ کوره‎کانی  ئه‎خوازێت،  وه‎ هه‎ر سێ کوره‎کانی به یه‎ک رۆژ ئه‎مرن - سه‎یده‎وان به‎ده‎ستی خۆی به هه‎ڵه ئه‎کووژرێت-. شانۆی (چریکه‎ی چیای هاڵۆز) وه‎رگیراو له گێرانه‎وه‎ی یه‎که‎مه، به‎ڵام به ڕوانگێکی «لار»، واته ئه‎و ڕوانگه‎ی که به وته‎ی لاکان و ژیژەک شێوه شاردراوه‎کانی ده‎ق بۆ ئێمه ده‎رده‎خات. ژیژەک له ڕسته‎یه‎ک دا له زاری لاکان ئه‎ڵێت: «من بروام وایه ده‎بێت ده‎ق قدیلکه (خرتێنک)ده‎ین ئه‎نجا مانا شاردراوه‎کان یان باشتره بڵین مانایه‎کی جیاواز له ده‎ق وه‎ده‎ر ئه‎که‎وێت».

ده‎رهێنه‎ری (چریکه‎ی چیای هاڵۆز)به هێنانه‎کایه‎ی ئه‎و کاراکتێرانه که له به‎یته‎که‎دا ونن، و ئێمه کاتێک گوێ بیسی به‎یت ده‎بین هێچ ئاسه‎وار و زانستێک مان  سەبارەت بەم کاراکتێرانە پێنادات، له ویستی ئه‎مه‎دایه شێوازێکی نوێ به ڕاگرتنی کاکلی سه‎ره‎کی به‎یته‎که( ململانه‎ی قاره‎مان له‎گه‎ل چاره‎نووس) نیشان دات.

1.

له شانۆی (چریکه‎ی چیای هاڵۆز) دوو ژن ئه‎بینین، یه‎که‎میان هاوسه‎ری عه‎بدولعه‎زیز و دووهه‎م بووکی عه‎بدولعه‎زیز. ئه‎م دوو ژنه هیچ ناوێکیان نیه، بووک ته‎نانه‎ت هیچ دیاڵۆگێکیشی نییه. ئه‎مه له یه‎کم هه‎نگاو پیاوسالاری بنه‎ماله‎ی عه‎بدولعه‎زیزمان بۆ ده‎رده‎خات. ئه‎گه‎ر به ڕوانگه‎ی لاکانی (ڕوانێنی لار) چاوی که‎ین، هاوسه‎ری عه‎بدولعه‎زیز ئه‎م که‎سه‎ی که له چاره‎نووس ئاگاداره. ئه‎زانێت چی به‎سر مناڵه‎کانی دێت. به‎ڵام عه‎بدولعه‎زیز ئه‎و ژنه‎ی پێ شێته و له چه‎ن جێگا به چاوی که‎سێک که نه‎خۆشه به‎ره‎نگاری ده‎بێته‎و. هیچ کات بۆ کارو باره‎کانی پرسی پێناکات. لێره‎دا ململانه‎ی عه‎قڵانییه‎ت و هه‎ست ئه‎بینین. عه‎قڵانییه‎‎تێک که هێمایه‎که‎ی له پیاوێکی جه‎نگاور به‎دی دێت و هه‎ستێک که له هێمای ژنێکی ڕاماو خۆ ئه‎نوێنێت. ئه‎وه‎ی که ژن به هه‎سته‎کانی ئاگاداری زۆر چاره‎نووس و به‎سه‎رهات هه‎یه له ئوستوره‎ و ئه‎فسانه‎کان نموونه‎ی زۆرمان هه‎یه. بۆ نموونه له شه‎ری ترۆوا، پێنێڵۆپه خێزانی یوولیسیس، هه‎ست ئه‎کات شووه‎که‎ی پاش سالانێکی زۆر له شه‎ر ئه‎گه‎رێته‎وه. یان له به‎یتی خه‎ج و سیامه‎ند خه‎ونی خه‎ج هه‎واڵی کاره‎ساتێکی دڵته‎زێنی بۆ سیامه‎ند پێیه.هاوسه‎ری عه‎بدولعه‎زیزجگه له چه‎ن جێ ئه‎ویش به کورتی هیچ قسه‎یه‎ک ناکات، شێوازی دیاڵۆگ و مۆنۆلۆگی ئه‎م ژنه و شێوازی ده‎م و چاو و ده‎ست ته‎کان دانی به‎رده‎نگ به‎و ئه‎نجامه ده‎گه‎یه‎نێ که ئه‎م ژنه شتێک ئه‎زانێت به‎ڵام ناتوانێت عه‎بدولعه‎زیز قایل کات که ده‎ست بکێشێته‎وه. یه‎که‎م به‎و هۆیه‎ی که عه‎بدولعه‎زیز به‎ر هه‎ڵستی گشت هه‎سته‎کانی ژنه‎که‎ی بۆته‎وه و دووهه‎م هیچ کاره‎ساتێک به زمانی ئاسایی ناگێردرێته‎وه. واته به وته‎‌ی جۆرجۆ ئاگامبێن، «زمان له گێرانه‎وه‎ی گشتی کاره‎سات تووشی که‎م و کۆری ده‎بێته‎وه». بێ ده‎نگی خۆی هه‎ڵگری مانایه‎کی ده‎روونیه. لاکان ئه‎ڵێت: هه‎ر چه‎مکێکی پۆشراو، هه‎ڵگری خوێندنه‎وه و ته‎فسیری درێژخایان و فره‎یه. واته هه‎ر چه‎مکێک که داپۆشرابێت ئێمه بۆ ته‎فسیر و خوێندنه‎وه‎ی زۆر هان ئه‎دات. پرسیار له‎وه‎ی که ئه‎بێت چی له پشت ئه‎م پۆشراویه هه‎بێت خۆی هه‎ڵگری وه‎ڵامی زۆره. ده‎رهێنه‎ر زۆر به جێ ئه‎م کاراکتێره‎ی به کایه گرتوه. هه‎ر کات بمان هه‎وێت له‎سه‎ر چه‎مکێک لۆژیک و عه‎قڵانییه‎ت له‎کار که‎ین ئیتر ده‎ستی ته‎فسیر و مانا ورده‎کان ئه‎به‎ستین. هه‎ر بۆیه بێ ده‎نگی ئه‎توانێت زۆرترین مانا به به‎رده‎نگ بدات. کاراکتێری هاوسه‎ری عه‎بدولعه‎زیز ته‎نیا به گریان و تێک نانی چاو و برۆ و ده‎ستی، خه‎ریکه به‎رده‎نگ ئاگاداری کاره‎سات ده‎کاته‎وه. کاره‎ساتێک که له چاره‎نووسی بنه‎ماله‎ی دایه. هه‎ر لێره‎ش‌دا ژن نێگایه‎کی لاری به زه‎ماوه‎ندی کورکه‎ی هه‎یه. واته ئه‎م ژنه خۆی له ڕوانینی عه‎قڵانی و لۆژیکی پیاو ده‎پارێزێت. ئه‎گه‎ر بمان هه‎وێت به زمانی ژیژەک بدوێم، ڕوانگه‎ی هاوسه‎ری عه‎بدولعه‎زیز، ڕوانگێکی رووبه‎روو نییه. ناوچاو گرژ کردن و دور و به‎رز ڕوانین و لار بوونه‎وه بۆ دیتنه‎وه‎ی مانا پۆشراوه‎کانی خه‎ونی عه‎بدولعه‎زیز و ئه‎و تاپۆیه‎ی که له هێمای منالێک‎دا خۆ ئه‎نوێنێت-ه. لێره‎دا ژن ئه‎و چه‎مکه‎یه که - ئاگامه‎ندی-  له جیهانی مێتافیزیک هه‎یه. هه‎ر بۆیه‎ش ناتوانێت وه‎کوو مرۆڤێکی ئاسی بدوێت و ئاکاره‎کانی وه‎کوو ژنێکی شێت و سه‎رلێشێواو ئه‎نوێنێت.

 

2.

له به‎رهه‎مبه‎ر عه‎بدولعه‎زیز جگه له هاوسه‎ره‎که‎ی پیاوێکیش وه‎ستاوه. ئه‎ویش کوره خۆشه‎ویسته‎که‎ی واته سه‎یده‌و‎انه. سه‎یده‎وان هه‎ر به هۆی پیاو بوونی ئیجازه‌ی قسەی پێیه، و به زمانێکی عه‎قڵانی ئه‎دوێت. به‎ڵام عه‎قڵانییه‎تی سه‎یده‎وان له‎گه‎ل باوکی جیاوازی هه‎یه. عه‎بدولعه‎زیز له که‎نار به‎رهه‎ڵست بوونه‎وه له مانا و واتای چاره‎نووس-  که پێی وایه ئه‎م قسانه هه‎موو خه‎یاڵ و قسه‎ی ناعه‎قڵانین ، خۆی له داوی چه‎مکێکی دژه عه‎قڵانی (هه‎ڵبه‎ت له به‎رامبه‎ر عه‎قڵانییه‎تی سه‎یده‎وان) که‎ووتوه. یه‎که‎میان به‎ره‎نگاری کردن له‎گه‎ل چیای مه‎غڵووبه. ئه‎وه‎ی که خۆی به‎ره‎نگاری چیایه‎ک ئه‎کاته‎وه چه‎مکێکی نائاسایه و دژه عه‎قڵانی ئه‎بێندرێت-- ئه‎توانین چیا وه‎کوو هێمای شه‎ری قوورس له به‎رامبه‎ر عه‎بدولعه‎زیز ببینین- . سه‌یده‎وان ئه‎م ڕوانگه‎ی باوکی وه‎کوو مانایه‎یکی بێ بنه‎ما ئه‎بینێت و به‎رده‎وام ئه‎م ئاکاره‎ی باوکی به شێوازێکی نائاسایی ئه‎زانێت. لێره‎دا ده‎ق ده‎رفه‎تی ئه‎وه‎مان پێ ئه‎دات که باوک وه‎کوو عه‎قڵێکی کلاسیک و کور وه‎کوو عه‎قڵێکی مۆدێرن ببینین.عه‎قڵیه‎تی کلاسیک له لۆژیکی نه‎ریتی که‎ڵک وه‎رئه‎گرێت و تێکه‎ڵاوێک له دوو جیهانی فیزیک و مێتافیزیکه، به‎ڵام عه‎‎قڵی مۆدێرن به‎ته‎وای به‎رهه‎ڵستی جیهانی مێتافیزیکی ئه‎بێته‎وه. ( سه‎یده‎وان مامۆستای قوتابخانه‎یه و دژی شه‎ر و توند و تێژیه و شه‎ری باوکی چ له رابردوو چ ئێستا به کارێکی نا په‎سه‎ند ئه‎بینێت). دووهه‎مین جیاوازی عه‎قڵانییه‌تی عه‎بولعه‎زیز و سه‎یده‎وان له به‎رێوه‎بردن یا نه‎بردنی زه‎ماوه‎نده‎ خۆ ئه‎نوێنێت. عه‎بدولعه‎زیزده‎لێت: «کات بۆ خه‎م خواردن زۆره به‎ڵام بۆ شادی که‎م». بۆ ئه‎م پیاوه جه‎نگاوه‎ره چۆنیه‎تی ژیان مه‎به‎سته نه چه‎نده ژیان کردنی. عه‎بولعه‎زیز نایهه‎وێت خه‎م بخوات، هه‌ر بۆیه هه‎ر چی هه‎یه‎تی فیدای شادی ئه‎کات. به‎ڵام ئه‎م شادییه ته‎نیا له ڕوانگه‎ی خۆی مانا ده‎بێته‎و نه ڕوانگه‎ی که‎سانی تری بنه‎ماڵه. سه‎یده‎وان گه‎نجێکه که پابه‎ندی جیهانی واقیعه. ئه‎م جیهانه واقیعه پێی ئه‎ڵێت خه‎م هه‎یه وه برا و بنه‎ماڵه خۆشه‎ویسته، ئه‎گه‎ر وابێت ناتوانێت خه‎می مه‎رگی براکانی بشارێته‎وه. به واتایه‎ک سه‎یده‎وان ئه‎م عه‎قڵه‎یه که ده‎یهه‎وێت هیچ پۆشێنێک به‎سه‎ر واقیع نه‎مێنێت. 

3.

ئه‎میر خان تاراده‌یه‌ک عه‎بدولعه‎زیزه، به‎ڵام به شێوه‎یه‎کی تر. ئه‎میر خان ته‎نیا سێ نه‎فه‎ر له‎و سوپایه‎ی ڕێبه‎ری ده‎کردن ئه‎مرن. که سێهه‎میان به ده‎ستی خۆی به هه‎ڵه ئه‎ی کووژێت. کاره‎ساتی ئه‎میرخان به لایه‎کی‎تره‎وه ئه‎بێته چاره‎نووسی عه‎بدولعه‎زیز. ئه‎میر خان له میدانی شه‎ر له‎پاش ئه‎وه‎ی چاوێکی کوێر ئه‎بێت جه‎نگاوری خۆی ناناسێته‎وه و به گووله‎یه‎ک ئه‎ی کووژێت. به‎ڵام عه‎بدولعه‎زیز له‎پاش کووشتنی سه‎یده‎وان که سێهه‎م کور و دوواهه‎مین هومێدیه‎تی چاوی خۆی کوێر ئه‎کات. ئه‎میر خان چاوی کوێر بوو بۆیه جه‎نگاوه‎ره‎که‎ی خۆی به هه‎ڵه کووشت، به‎ڵام عه‎بدولعه‎زیز چاوی چاکی نه‎دی بۆیه سه‎یده‎وانی کووشت. له گه‎ڵیک ئوستوره هه‎مانه که مرۆڤ بۆ ئه‎وه‎ی تاوانی گوناهێکی بداته‎وه چاو، ده‎ست یا دڵی خۆی له ناو ئه‎بات. - ئۆدیپیوس له پاش کوشتنی باوک و هاوسه‎ری له‎گه‎ل دایکی چاوی خۆی کوێر ئه‎کات-. ژیژەک ئه‎ڵیت ئه‎م ئاکاره‎ی مرۆڤ بۆ رزگاری له ئازاری ده‎روونییه. به شێوازێک که‎فاره‌ی گوناه ئه‎داته‎وه.

له سه‎ڕئه‎نجام چریکه‎‎ی چیای هاڵۆز مانایه‎کی نوێ له به‎یتی سه‎یده‎وانمان پێ نیشان ئه‎دات که تاکوو هێستا بۆ زۆربه‎مان نادیار بووه. دیالۆگی پرمانا و هه‎ڵسووکه‎تی به‎جێ کاراکتێره‎کان ده‎رفه‎تی په‎رده‎لادان له سه‎ر مانای نوێ بۆ به‎رده‎نگ ساز ده‎کات که له ئاکام ئه‎و به‎ستێنه‎ی که ئیمکانی به‎دی هێنانی به‎یتی سه‎یده‎وانی لێ که‎وتوته‌ۆه نمایش ئه‎دات.



برچسب ها:

ارسال به دوستان
ارسال به دوستان
چاپ
نسخه چاپی


نظر کاربران

2
0
پاسخ به این اظهارنظر

احمدی ۱۳۹۵/۷/۱۱
زور ره خنه یکی جوان بوو هه میشه بوم پرسیار بوو چون به (گژ نگریستن) ژیژه ک ده قیک بخوینینه وه. ده ست خوش به ریوبه رانی هاژه بو وتاره
0
2
پاسخ به این اظهارنظر

عثمان ۱۳۹۵/۷/۶
سلام,واقعا این چیزهایی که تفسیر کردید ازنمایشنامه خوانش فرمودید!؟والا بعیده دوست عزیز,چیزی که دیده شد باتفسیرشما تنها مداحی شخصی شما از نویسندست تا نقد.

نظر خود را براي ما ارسال كنيد