۱۴۰۴/۵/۱۷ ۱۵:۴۳
| تاريخ: ۳۰ تیر ۱۴۰۴ ساعت ۱۷:۴۴ | بازدید: 854 نظرات: 0 کد مطلب: 24681 |
چاپ و انتشارِ ترجمەی اثری از پژوهشگر مهابادی بە زبانِ پشتو
ترجمەی کتاب ِ تاریخ تحلیلی صدرِ اسلام: "سیمای صادق فاروق اعظم، حضرت عمر بن خطاب"؛ اثرِ اسلام‌شناس، "ملا عبداللە احمدیان"، بە زبان پشتو ترجمە شد.
این کتاب تحت عنوان، "د اسلامي واکمنۍ بیلګە" (الگوی حکومتِ اسلامی)؛ در دو مجلد: جلد اول "لومړی بوک" و جلد دوم "دوهم بوک"؛ مجموعا" در ٧۶٨ صفحه، توسط:" محمد هاشم هاشمی" در افغانستان چاپ و منتشر گردید.
این اثر در قطع وزیری، با جلد گالینگور، توسط انتشاراتِ بین‌المللیِ IndoArianaBook در کابل و
بە شمارە شابک بین‌المللی: ISBN: 9789936656444 و بە قیمت 68 دلار منتشر شدە است.
علاوە بر ترجمەی چاپ شدەی یادشدە، این اثر هم‌اکنون توسط دکتر رامیز لالیج، شهروند آلمانی و دکترای زبان فارسی در حال ترجمه به زبان آلمانی است؛ همچنین توسط مترجم کورد اهل سلیمانیه، فاطمه محمد زلمی در حال ترجمه به زبان کوردی است.
چاپ اول "سیمای صادق فاروق اعظم، حضرت عمر بن خطاب" در تیرماه ١٣٧٠، در تیراژ ١٠هزار جلد انتشار یافتە و تا سال ١٣٨١، مجموعا ٨ بار، هر بار در ١٠هزار جلد تجدید چاپ گردیدە و آخرین بار سال ١٣٨١ چاپ شده است.
|
