تاريخ: ۱۴۰۰ يکشنبه ۸ فروردين ساعت ۱۰:۵۷ بازدید: 495      نظرات: 0      کد مطلب: 16024

تاوتوێ کردنی پەیڤینی ڕەخنەیی و ئەدەبی کتێبی "نان و شەراب" له مه‌هاباد


 شەوی پێنج شەممە و هەینی ۲٨ و ۲۹ی ڕەشەممەی ۲۷۲۰ی کوردی کاتژمێر ۱۰ی شەو "ئەنجومەنی ئەدەبیی دیالۆگی مەهەباد" بیست و یەکەمین کۆڕی شرۆڤە و لێکدانەوەی کتێبی لە فەزای مەجازی"ژووری دیالۆگ" بە شێوەی ئانلاین و نووسراوە بەڕێوە برد لەو دانیشتنەدا کە هاوکات بوو لەگەڵ نوێ بوونەوەی ساڵی تازەی ۲۷۲۱ی کوردی هاوڕێیانی ئازیزمان وەک ئاخرین کۆبوونەوە و ماڵئاوایی لە ساڵی ۲۷۲۰ی ئەمجارەش پشکیان خستە سەر کتێبی"نان و شەراب" لە (اینیاتسیو سیلونە) وەرگێڕانی"محمد قاضی". وەک دەسپێک لە سەرەتای شروڤەکەدا بەشێک لە ئەندامانی ئەنجومەن هەر کام لە گۆشەنیگای تایبەتەوە، ناوەرۆک و کەسایەتی، ڕستەهەڵبژاردراوەکانی مژاری ژوورەکەیان خستە بەر باس و بە خوێندەوەی جیاواز هەر کام لە دەلاقەیەکەوە، بە نووسراوە و فایلی دەنگی، بابەت و وتارەکانی خۆیان پێشکەشی هۆگران کرد، ئەو خاتوونە بەڕێزانەی بابەتیان ئاراستە کرد بریتی بوون:

١. "لەیلا عەباسی تاهیر" لە وتاری خۆیان دا ئاوڕێک لە سەر ژیانی نووسەر، کەسایەتی، بەرهەم و شێوازەکان و ڕەستە هەڵبژاردراوەکانی کتێبەکە دەکات کە بە لێکدانەوەیەکی تێر و تەسەل لە سەر کتێبی نان و شەراب کۆبوونەوەی ئەو مانگەی خاتوونەکانی ڕازاواتر کرد.

۲. "لالە ڕیحانی" وتار و لێدوانێکی تایبەتیان لە ژێر ناوی" پنج محور اصلی کتاب" کە چەمکەکان بریتی بوون لە: ۱. دیکتاتوری موسیلینی ۲. مقابلە جدی رژیم فاشیستی موسیلینی با احزاب سیاسی و رسانەهای آزاد ۳. کلیسا و ترویج خرافات از طریق کشیش و پاپ ٤. نقش کافونها و دهقانان در زندگی مردم عام و بیسواد ٥. کشورگشایی موسیلینی و حملە بە کشورهایی چون حبشە و اتیوپی، سەر تیتری لێدوانی کۆبوونەوەی بەڕێزیان بوو کە ئاراستەی هۆگران کرا.

٣. "گەلاوێژ بەیگ‌نیا" لە وتاری خۆیاندا جەخت دەخاتە سەر ئەم بەشە کە، هیچ بیروبڕوا و مەرامێک بێ کەم و کوڕی نییە، مرۆڤی ئازاد کاتێک بە تەواوی دەگات، کە بیر و هزر و ئەندیشەی خۆی کێشەوبەر بکات،  دیارە ئەو مرۆڤە لە هیچ چوارچێوەیەک دا ناسرەوێ و دایمە بە دوای نوێژن کردنەوەی ئەندێشەی ئینسانی خۆیەتی و لە سەرەوەی هەموو باوەرەکان سوورە کە جیهان پێداویستی بە ئاڵ و گۆڕی هەیە و دەبێ گوێ ڕایەڵی بیر و باوەری جیاواز بی.

٤.  "ماریا بابامیری" لە کۆبوونەوەی ئەم شەوی خاتوونەکاندا بە خوێندنەوەی بەشێک لە ناوەرۆکی کتێبی«نان و شەراب» بەشداریان کرد.

٥. "ڕۆیا ئاسیابان" لە نووسراوەکەیان دا باس لەوە دەکا، کە کتێبی نان و شەراب چەند ئامانجی سەرەکی لە پشتە کە بریتین لە: ۱. انتقاد از شرایط اجتماعی و سیاسی و مذهبی آن دوران۲. حس انسان دوستی عواطف بشری۳. اجتماعی عشق ورزیدن بە اندیشەها و تفکرات ٤. انتقاد بە وضع کنونی جامعە ٥. همچنین نگاهی بە سە عنصر اصلی جامعە فاشیسم، مذهب سوسیالیسم.

٦.  "نادیا بەرخانە" بە لێکدانەوە لەسەر کتێبی نان و شراب باس لەسەر ژێرخانی ئاکاری و مەعنەوی ئیشی حیزبی و تراژێدی بوونی ڕۆمانەکە و دەست دانان لەسەر دانستەکانی میری فاشیستیەکان دەکات.

٧. "سنەوبەر فەتتاحی" لە وتاری خۆیاندا لە چەند دەلاقەوە بۆ مژاری بەرباس دەچێت کە بریتی بوون لە: نگاهی بر عناصر داستانی کتاب از جملە: پیرنگ، درونمایە، زبان داستان، زاویە دید، شخصیت، نوستالژی، نماد، توصیف.

٨ ."چرۆ پەرویزنیا" وتارێک بە چەند تەوەری تایبەت دەخاتە بەر باس و لێکدانەوە. (ئایین، حکوومەت، سیاسەت، دەسەڵات) (ڕێباز، ئایین، قشە)(کارتێکەری خاچ پەرەستی لە سەر چەرخی ناوەڕاست) و (سوسیالیسم ئامۆژەی بزوتنەوەی لاچوونی سەرمایەداری).

لە پاژی کۆتایی ئەم کۆبوونەوەدا دۆستانی ترمان بە ڕەخنە و بیرۆکە و پرسیاری جیاواز کۆڕەکەیان ڕازاواتر کرد و لاپەرەکانی ئەم کتێبەش بەسترا و ئازیزانمان بۆ مانگی داهاتوو جەخت دەخەنە سەر کتێبی(میرنامە لە نووسینی جان دۆست) وەرگێڕانی کرمانجی "سەباح ئیسماعیل". جێی ئاماژەیە کە ئەم کۆبوونەوانە لە "مەهاباد" بە بەڕێوبەرایەتی خاتوو "چرۆ پەرویزنیا" و هەر وەها خاتوو"سنەوبەر فەتتاحی" و ماندووبوونی بە گشتی خاتوونانی ژووری دیالۆگ بەڕێوەدەچێت. بە هیوای گەشانەوەی زیاتری خۆمان و کۆمەڵگا و هاوڕێیەتی و هاوفکری بەردەوام و گەشانەوەی زیاتر.




ارسال به دوستان
ارسال به دوستان
چاپ
نسخه چاپی


نظر کاربران


نظر خود را براي ما ارسال كنيد