زبان کوردی همراه با ترغه و فقره قا به دانشگاه آزاد اسلامی راه یافت و در درکنار زبان انگلیسی و فارسی بعنوان دو واحد درسی به دانشجویان معرفی می شود، این کتاب به زودی از طرف دانشگاه آزاد به چاپ می رسد.
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی هاژه، فرهنگ ضرب المثل های معادل انگلیسی، فارسی، کردی (زاگرس) تا چند ماه آینده توسط دانشگاه آزاد اسلامی به چاپ میرسد و به جای دو واحد اصطلاحات و مثلها به دانشجویان کاردانی و کارشناسی معرفی می شود.
این کتاب توسط عبداله عبداله زاده و دکتر پیمان رضوانی تالیف و گردآوری شده است و بقلم دکتر ابراهیم اسماعیل پور و دکتر اسماعیل مصطفی زاده و قرنی امین پور ویرایش و بازنگری شده است.
فرهنگ زاگرس توسط دکتر پرویز علوی نیا از دانشکده ادبیات و علوم انسانی ارومیه و دکتر سلام خلیلی وند عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد بوکان داوری شده است. کتاب مذکور در نوع خود کم نظیر و نزدیک به 1000 اصطلاح و مثل را دربر می گیرد، گرچه در اندازه کوچک است ولی در محتوی غنی و ارزشمند می باشد.
طرح رو جلد آن نمای از کوه ترغه و آثار باستانی فقره قا از شهر مهاباد می باشد که توسط استاد انور اسماعیل پوری طراحی شده است.