پیراهنش غرق در خون است و سرش باندپیچی شده. حرمتش را شکسته اند. می گوید محصول 7 سال ترجمه اش بر باد رفته است.

هاژه ـ روز چهارشنبه 23 فروردین ماه، شاعر و نویسنده کورد فرهاد پیربال در شهر هه‌ولیر از سوی دو نفر که یکی از آنان اسلحه در دست دارد، مورد ضرب و شتم قرار گرفت و از ناحیه سر مجروح شد.

پیربال در گفتگو با خبرنگار رووداو گفت: عاملان این حادثه جهت جابجایی خودرو، سویچم را گرفته و وقتی مراجعه نمودم رایانه ام به سرقت رفته بود. رایانه ای که حاصل تلاش 7 ساله من برای ترجمه قرآن بود.

این شاعر و نویسنده کورد همچنین گفته: تلاش دو روزه ام جهت یافتن رایانه و مراجعه به پلیس بی نتیجه ماند و وقتی دوباره جهت پیدا نمودن رایانه ام به این دو نفر مراجعه نمودم مورد ضرب و شتم قرار گرفتم.

گفته می شود پلیس هەولیر دو نفر متهم این حادثه را دستگیر و تحقیقات در خصوص این پرونده آغاز شده است. ویدویی کوتاه از این ماجرا که فورا در فضای مجازی دست به دست شد و منجر به ایجاد کمپین هایی در راستای محکوم نمودن این  حادثه و همبستگی با این نویسنده و شاعر کورد گردید.

فرهاد پیربال شاعر . نویسنده و استاد دانشگاه در سال ۱۹۶۱ در شهر هەولیر به دنیا آمد. وی تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کوردی در دانشگاه صلاح الدین هەولیر به پایان رساند و سپس راهی سوربن فرانسه شد و تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کوردی ادامه داد. وی پس از بازگشت به اقلیم کوردستان در سال ۱۹۹۴ بنیاد فرهنگی شرف خان بدلیسی را بنا نهاد.

آثار منتشر شده وی به شرح زیر است:

1.  بدرود ای سرزمین من

2.  منابع کوردستان

3.  تصویر کوردستان در منابع تصویری کوردشناسی اروپا

4.  انجیل در ادبیات تاریخی کورد

5.  سرآغاز نثر کوردی

6.  سیب زمینی خورها

7.  برای فرزندم رودان

8.  ملازم تحسین و غیره

9.  تفاوت من و دیوانه

10.  هفت تصویر برهنه همسر جناب وزیر ـ رمان

11.  حشیش کشها ـ نمایشنامه

12.  سانتیاگو

13.  بچه باز ـ رمان

14.   مردی کلاه سیاه و پالتو مشکی کفش آبی ـ رمان

15.  ژنرال شریف پاشا ـ رمان

16.  عبدالرحیم رحمی هکاری

17.  هتل اروپا ـ رمان

18.  مکتب های ادبی

19.  نویسنده خل ـ نمایشنامه