جلیل کاکویس، داستان‌نویس و مترجم شناخته‌شده کورد و از چهره‌های فعال در عرصه ادبیات و ترجمه آثار ادبی جهان به زبان کوردی، درگذشت.
جلیل کاکویس در سال ۱۹٤٨ در کرکوک متولد شد و تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته زبان کوردی در دانشگاه بغداد به پایان رساند.
او بخش زیادی از زندگی خود را به نویسندگی، ترجمه و خدمت به زبان کوردی اختصاص داد و از طریق ترجمه آثار ادبی جهان، پنجره‌ای تازه به روی خوانندگان کورد گشود.
از آثار داستانی او می‌توان به مجموعه‌های، کۆمەڵەچیرۆکەکان، بۆنی ئەشکەوت و ڕاوەسێبەر اشاره کرد.
برخی از ترجمه‌های او نیز عبارت‌اند از: بەدگۆڕان ــ فرانتس کافکا باخچەی بەردین ــ نیکۆس کازانتزاکیس ڕۆژەکە لە سەدەیەک درێژتر دەبێتەوە ــ جەنگیز ئەیتماتۆڤ چل ڕێساکەی عەشق ــ ئەلیف شەفەق دەریاچە ــ یاسوناری کاواباتا خەم و جوانی ـ یاسوناری کاواباتا استان اربیل در ۲۱ ژانویه ۲۰۲۵ و در مراسمی با عنوان «قدردانی و افتخار» از خدمات ادبی جلیل کاکه‌وەیس تقدیر کرده بود؛ تقدیری از نویسنده‌ای که بخشی از زندگی خود را وقف گسترش ادبیات کوردی کرد.
منبع: کردپرس