گزیده‌ای از مصاحبه‌های ادبی هفته نامه صدای آزادی چاپ کرمانشاه با نام کوردی «شی» (تشریح کردن) به صورت کتاب مستقل و با اهتمام نشر دیباچه چاپ و منتشر شد.

صاحب امتیاز و مدیرمسوول هفته نامه «صدای آزادی» در این باره گفت: این مصاحبه ها بین سال‌های ۱۳۹۵ تا ۱۴۰۰ خورشیدی در صفحه‌ چریکه‌ صدای آزادی به کوشش «فرهاد کریمی» شاعر و روزنامه نگار کرند غربی منتشر شده‌اند.

«جلیل آهنگرنژاد» افزود: غالب گفتگوها درباره‌ شعر و داستان معاصر با رنگ و بوی کرمانشاهی آن هستند و در یکی دو مورد هم به موضوعاتی خارج از جغرافیای ادبی استان پرداخته شده است.

مدیرمسوول هفته نامه صدای آزادی چاپ کرمانشاه در ادامه توضیح داد که کتاب حاضر در ۱۶۱ صفحه و در قطع رقعی در اختیار علاقمندان به فرهنگ و ادب گرفته و می‌تواند دریچه‌ای ولو کوچک اما روشن بر ادبیات معاصر کرمانشاهان بگشاید.

آهنگرنژاد افزود: «شی» در کوردی باشوری به معانی حلاجی کردن، تشریح کردن و باز کردن موضوعی به کار می رود.

وی اضافه کرد: چند کتاب دیگر که گزیده‌ی گفتگوها، گزارش‌ها و تحلیل‌های غالباً کوردی صدای آزادی است، در نوبت چاپ و انتشار قرار دارد.

هفته نامه صدای آزادی با ۲۰ سال سابقه فعالیت از نیمه دوم سال ۱۳۸۲ فعالیت خود را آغاز کرده و تاکنون ۶۸۶ شماره آن به ۲ زبان کوردی و فارسی منتشر شده است.